We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Qu'est​-​ce qu'on peut

from Une travers​é​e du temps (album) by Jean Perron

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

« Qu’est-ce qu’on peut » est un des poèmes de Saint-Denys Garneau que j’ai mis en musique. La finale instrumentale de cette composition est peut-être même ce que j'ai fait de plus beau.

Nous sommes souvent confrontés à nos limites face aux problèmes de santé et aux difficultés de toutes sortes que vivent des gens autour de nous, même parmi nos proches. Nous avons alors le sentiment que « nos bras sont à nos côtés comme des rames inutiles. »

Quand rien d’autre n’est à notre portée, restent la portée musicale et les mots comme des mains tendues.

instruments :

guitare 12 cordes électro-acoustique Norman B20
guitare électro-acoustique Takamine EF361EC
guitare électrique Fender Standard Stratocaster
piano
mélodica
voix

lyrics

QU’EST-CE QU’ON PEUT

Qu’est-ce qu’on peut pour notre ami
au loin là-bas
à longueur de notre bras

Qu’est-ce qu’on peut pour notre ami
Qui souffre une douleur infinie

Qu’est-ce qu’on peut pour notre cœur
Qui se tourmente et se lamente

Qu’est-ce qu’on peut pour notre cœur
Qui nous quitte en voyage tout seul

Que l’on regarde d’où l’on est
Comme un enfant qui part en mer

De sur la falaise où l’on est
Comme un enfant qu’un vaisseau prend

Comme un bateau que prend la mer
Pour un voyage au bout du vent

Pour un voyage en plein soleil
Mais la mer sonne déjà sourd

Et le ressac s’abat plus lourd
Et le voyage est à l’orage

Et lorsque toute la mer tonne
Et que le vent se lamente aux cordages

Le vaisseau n’est plus qu’une plainte
Et l’enfant n’est plus qu’un tourment

Et de la falaise où l’on est
Notre regard est sur la mer

Et nos bras sont à nos côtés
Comme des rames inutiles

Nos regards souffrent sur la mer
Comme de grandes mains de pitié

Deux pauvres mains qui ne font rien
Qui savent tout et ne peuvent rien

Qu’est-ce qu’on peut pour notre cœur
Enfant en voyage tout seul
Que la mer à nos yeux déchira.

credits

from Une travers​é​e du temps (album), released December 12, 2015
paroles : Saint-Denys Garneau (1912-1943)
musique et photo : Jean Perron

license

all rights reserved

tags

about

Jean Perron image

Jean Perron Québec

Écrivain, musicien et artiste visuel, Jean Perron a publié 24 livres en plus de créer entièrement plusieurs albums de pièces instrumentales, de chansons et de poésie accompagnée de musique. Il réalise aussi des courts métrages, y compris des vidéos de certaines de ses compositions. ... more

contact / help

Contact Jean Perron

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jean Perron, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now