We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sortir en plein air

from Les beaux jours (album) by Jean Perron

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

« Mon dessein n’est pas un très bel édifice
bien vaste, solide et parfait
Mais plutôt de sortir en plein air »

Autant il pouvait être sombre quand il évoquait l’immobilité et l’enfermement, autant le poète québécois Saint-Denys Garneau (1912-1943) devenait lumineux quand il passait du temps dehors pour peindre ses « esquisses en plein air » ou simplement pour s’adonner à des activités sportives malgré une maladie du cœur qui lui sera fatale. Le 24 octobre 1943, en revenant d’une de ses fréquentes promenades en canot, il s’effondre sur le rivage et s’éteint parmi les couleurs de l’automne, comme les reflets des arbres allongés sur l’eau. Bien des décennies plus tard, ses poèmes écrits dans les mots les plus simples, à la fois limpides et énigmatiques, continuent de sonder les limites de l’expérience humaine.

C’est Joseph Rouleau, frère de mon arrière-grand-mère Maria, qui chanta la messe à ses funérailles. Il était curé de Sainte-Catherine de Fossambault (aujourd’hui « de la Jacques-Cartier ») et ami de la famille de Saint-Denys Garneau. À l’ère du numérique, j’ai rendu hommage à ma façon au poète en partageant le plaisir de dire et chanter certains de ses textes accompagnés de ma musique.

Voici une version remixée de « Sortir en plein air », une pièce composée du premier poème du seul livre que Saint-Denys Garneau a lui-même publié (Regards et jeux dans l’espace, 1937) et d'un autre qui en est la suite naturelle, à mon avis, parmi les textes retrouvés après sa mort; « et je les mets ensemble pour qu’ils se tiennent compagnie » et vous accompagnent aussi comme une joie à vos côtés dans la beauté renouvelée de l’automne.


instruments :

guitare électrique Gibson Les Paul Studio
guitare électrique Fender Standard Stratocaster
guitare classique électro-acoustique Takamine
glockenspiel
clavier (effet « orgue »)
voix

lyrics

SORTIR EN PLEIN AIR

Je ne suis pas bien du tout assis sur cette chaise
Et mon pire malaise est un fauteuil où l’on reste
Immanquablement je m’endors et j’y meurs.

Mais laissez-moi traverser le torrent sur les roches
Par bonds quitter cette chose pour celle-là
Je trouve l’équilibre impondérable entre les deux
C’est là sans appui que je me repose.

***

Mon dessein n’est pas un très bel édifice
bien vaste, solide et parfait
Mais plutôt de sortir en plein air

Il y a les plantes, l’air et les oiseaux
Il y a la lumière et ses roseaux
Il y a l’eau
Il y a dans l’eau, dans l’air et sur la terre
Toutes sortes de choses et d’animaux
Il ne s’agit pas de les nommer, il y en a trop
Mais chacun sait qu’il y en a tant et plus
Et que chacun est différent, unique
On n’a pas vu deux fois le même rayon
Tomber de la même façon dans la même eau
De la fontaine

Chacun est unique et seul

Moi j’en prends un ici
J’en prends un là
Et je les mets ensemble pour qu’ils se tiennent compagnie

Ça n’est pas la fin de la nuit,
Ça n’est pas la fin du monde!
C’est moi.

credits

from Les beaux jours (album), track released October 24, 2015
texte : Saint-Denys Garneau (1912-1943)
musique et photo : Jean Perron

license

all rights reserved

tags

about

Jean Perron Québec

Écrivain, musicien et artiste visuel, Jean Perron a publié 24 livres en plus de créer entièrement plusieurs albums de pièces instrumentales, de chansons et de poésie accompagnée de musique. Il réalise aussi des courts métrages, y compris des vidéos de certaines de ses compositions. ... more

contact / help

Contact Jean Perron

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jean Perron, you may also like: