Récemment, à l’approche de Pâques et en pensant à la détresse et au deuil que la pandémie était en train de laisser sur son passage dans la première métropole américaine, où des gens de partout ont pourtant coutume d’aller célébrer avec bonheur le congé pascal, j’ai relu Les Pâques à New York, un classique de la poésie francophone et mondiale publié pour la première fois en 1912 par le Suisse Frédéric Louis Sauser alias Blaise Cendrars (1887-1961).
Dans ce texte d’une beauté incandescente, « alors que les rues se font désertes et deviennent plus noires », le poète déambule à New York la nuit de Pâques en s’adressant à celui dont « c’est aujourd’hui le jour » selon ce qu’il a lu « dans un vieux livre ». Il lui confie qu’il est « triste et malade » et lui parle de « la foule des pauvres » qui « est ici, parquée, tassée, comme du bétail, dans les hospices ». Il lui demande d’avoir pitié « des peuples en souffrance ».
J’ai choisi et regroupé des extraits de ce poème entièrement composé de distiques qui se déroule à la fois comme une prière et comme une promenade. Je vous les offre avec ma voix accompagnée de quelques guitares et d’un peu d’orgue, de piano, de mélodica et de djembé.
instruments :
guitare électrique Fender American Professional Stratocaster
guitare électrique Epiphone Thunderbird IV Bass
guitare électro-acoustique Art & Lutherie Legacy
clavier effet « orgue »
piano
mélodica
djembé
voix
lyrics
LES PÂQUES À NEW YORK (EXTRAITS)
1
Seigneur, c’est aujourd’hui le jour de votre Nom,
J’ai lu dans un vieux livre la geste de votre Passion,
Et votre angoisse et vos efforts et vos bonnes paroles
Qui pleurent dans le livre, doucement monotones.
Je connais tous les Christs qui pendent dans les musées;
Mais Vous marchez, Seigneur, ce soir à mes côtés.
Je descends à grands pas vers le bas de la ville,
Le dos voûté, le coeur ridé, l’esprit fébrile.
Votre flanc grand-ouvert est comme un grand soleil
Et vos mains tout autour palpitent d’étincelles.
C’est à cette heure-ci, c’est vers la neuvième heure,
Que votre Tête, Seigneur, tomba sur votre Coeur.
2
Je suis assis au bord de l’océan
Et je me remémore un cantique allemand,
Où il est dit, avec des mots très doux, très simples, très purs,
La beauté de votre Face dans la torture.
Peut-être que la foi me manque, Seigneur, et la bonté
Pour voir ce rayonnement de votre Beauté.
Faites, Seigneur, que mon visage appuyé dans les mains
Y laisse tomber le masque d’angoisse qui m’étreint.
Faites, Seigneur, que mes deux mains appuyées sur ma bouche
N’y lèchent pas l’écume d’un désespoir farouche.
Je suis triste et malade. Peut-être à cause de Vous,
Peut-être à cause d’un autre. Peut-être à cause de Vous.
3
Seigneur, la foule des pauvres pour qui vous fîtes le Sacrifice
Est ici, parquée, tassée, comme du bétail, dans les hospices.
D’immenses bateaux noirs viennent des horizons
Et les débarquent, pêle-mêle, sur les pontons.
Il y a des Italiens, des Grecs, des Espagnols,
Des Russes, des Bulgares, des Persans, des Mongols.
Ce sont des bêtes de cirque qui sautent les méridiens.
On leur jette un morceau de viande noire, comme à des chiens.
C’est leur bonheur à eux que cette sale pitance.
Seigneur, ayez pitié des peuples en souffrance.
Hélas! Seigneur, Vous ne serez plus là, après Pâques!
Seigneur, ayez pitié des Juifs dans les baraques.
4
La rue est dans la nuit comme une déchirure,
Pleine d’or et de sang, de feu et d’épluchures.
Ceux que vous aviez chassés du temple avec votre fouet,
Flagellent les passants d’une poignée de méfaits.
Seigneur, la Banque illuminée est comme un coffre-fort,
Où s’est coagulé le Sang de votre mort.
Les rues se font désertes et deviennent plus noires.
Je chancelle comme un homme ivre sur les trottoirs.
J’ai peur des grands pans d’ombre que les maisons projettent.
J’ai peur. Quelqu’un me suit. Je n’ose tourner la tête.
Je descends les mauvaises marches d’un café
Et me voici, assis, devant un verre de thé.
5
Je suis seul à présent, les autres sont sortis,
Je me suis étendu sur un banc contre le mur.
J’aurais voulu entrer, Seigneur, dans une église;
Mais il n’y a pas de cloches, Seigneur, dans cette ville.
La joie du Paradis se noie dans la poussière,
Les feux mystiques ne rutilent plus dans les verrières.
L’aube tarde à venir, et dans le bouge étroit
Des ombres crucifiées agonisent aux parois.
C’est comme un Golgotha de nuit dans un miroir
Que l’on voit trembloter en rouge sur du noir.
Des reflets insolites palpitent sur les vitres…
J’ai peur, — et je suis triste, Seigneur, d’être si triste.
6
Seigneur, l’aube a glissé froide comme un suaire
Et a mis tout à nu les gratte-ciels dans les airs.
Déjà un bruit immense retentit sur la ville.
Déjà les trains bondissent, grondent et défilent.
Les métropolitains roulent et tonnent sous terre.
Les ponts sont secoués par les chemins de fer.
La cité tremble. Des cris, du feu et des fumées,
Des sirènes à vapeur rauques comme des huées.
Une foule enfiévrée par les sueurs de l’or
Se bouscule et s’engouffre dans de longs corridors.
Trouble, dans le fouillis empanaché des toits,
Le soleil, c’est votre Face souillée par les crachats.
Écrivain, musicien et artiste visuel, Jean Perron a publié 24 livres en plus de créer entièrement plusieurs albums de pièces
instrumentales, de chansons et de poésie accompagnée de musique. Il réalise aussi des courts métrages, y compris des vidéos de certaines de ses compositions....more
The Montreal group Paupière make transfixing synthpop, mixing the shadowiness of goth with the brilliance of electro. Bandcamp New & Notable Oct 12, 2019
Usually known for his stripped-down sound, the singer-songwriter's latest taps into cinematic orchestral pop but is no less intimate. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2017
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
Noise pop at its finest from this rambunctious Melbourne group that thrives on louder-than-loud guitars and belted-out vocals. Bandcamp New & Notable Mar 4, 2024
The Atlanta trio find an appealing balance between their trademark razor sharp wiry riffage and freewheeling groove. Bandcamp New & Notable Jan 9, 2024